Ramon Llull, the Art of Contemplation: A Christian, Universal, Trinitarian, Christocentric, Ecclesial, and Missionary Spirituality
Keywords:
Trinity, Incarnation, Passion, pwers of soul, contemplation, spirituality, virtues, prayers, tearsAbstract
We take a first look at Ramon Llull’s contribution to the Art of Contemplation, after the studies of Le Jau Frost, Probst and De Guibert a century ago. It appears that contemplation favors an essentially Christian spirituality, as it arises from the contemplation of the Trinity and the Incarnation, as the maximum understanding of the Creator with his creature, the human person, and of the Passion of Jesus Christ, as the maximum surrenderof God in his work. It proposes to contemplate the sixteen virtues, let us call them dignities or properties of God, by applying to them the three powers of the soul, memory, understanding and will, taking these dignities singularly or in pairs, or in greater numbers. The Art is for hermits and righteous people, without any more ecclesiastical connotations. It is within reach of all the baptized, and shows how the infinite goodness of God is open to the infidels, mercy that transposes all the 15 chapters of the work, the penultimate of which shows what the life of the contemplative is like, in practice the theological and cardinal virtues, received as a gift from God, and closes the work with the chapter on the seven demons or mortal sins, which have their origin in the powers of the human soul. An excursus on the three figures of prayer, according to the Book of Contemplation on God, enriches Ramon Llull’s proposal of spirituality.
Downloads
References
Fonts
BENET XIV, De Servorum Dei beatificatione et Beatorum canonizatione, I, Prato 1839.
Catecisme de la Doctrina Christiana que per us de la sehua Diócesis maná publicar el Illm. Sr. D. Bernat Nadal, Bisbe de Mallorca etc., Palma, Th. Amorós 1801, editat fins a la darrera estampa de Palma: Mn. Alcover 191958.
Doctrina christiana a manera de dialago entre el Mestre i lo Dexeble composta per lo R. P. D. Diego de la Compañia de Iesus. Abreviada, y de la vltima impressió, Palma: Vda. Guasp 1686. Editada fins a 1888.
Corpus Juris Canonici Academicum [..], LANCELLOTTI, P., FREIESLEBEN, Ch.. H., Aliàs Ferromontani, I: Decretum Gratiani. II: Gregorii Papae IX Decretales, una cum Libro sexto, Clementinis et extravagantibus [..] quibus accedunt Septimus Decretalium et LANCELOTTI, J. P., Institutiones Juris Canonici, (Impensis Thurnissi, Joh. Rudolphi Filii, Bibliop. & Typogr.), Coloniae Munatianae [Basilea]: 1757.
HEFELE, C. J., Conciliengeschichte. Nach den Quellen bearbeitet, II, Freiburg im Breisgau: Herder’sche Verlagshandlung 1856.
LLULL, RAMON, Blanquerna: qui tracta de sinch estaments de persones, de matrimoni, de religio, de prelatura, de apostolical senyoria y del estat de vida hermitana contemplatiua. hordenat p[er] ... Ramon Lull; traduit y corregit ara nouament dels primers originals y estampat en llengua valenciana p[er Joa[n] Bo[n]labij]ab lo Libre de oracions y contemplacio[n]s del enteniment en deu fet per lo matex doctor, En Valencia: a casa de mestre Johan Joffre, 12 juliol 1521.
LLULL, RAMON, Libre de Evast e Blanquerna, I, GALMÉS, Salvador, (curador), (Els nostres clàssics, Sèrie A), Barcelona: Barcino 1935.
LLULL, RAMON, Obres de Ramon Llull. Libre d'intenció. Arbre de filosofia d'amor. Oracions e contemplacions del enteniment. Flors d'amors e flors d'entelligència. Oracions de Ramon, GALMÉS, Salvador, (ed.), XVIII (Palma de Mallorca, 1935), 231-268.
LLULL, RAMON, Obres essencials, I-II, (Biblioteca Perenne, 16 i 17), Barcelona: Selecta 1957 i 1960.
LLULL, RAMON, Llibre de contemplació en Déu, SANCHO, Antoni-ARBONA, Miquel, (eds.), dins Obres Essencials, II, Barcelona: Selecta 1960, 97-1269.
LLULL, RAMON, Doctrina pueril, SCHIB, Gret, (ed.), Barcelona: Editorial Barcino, 1972.
LLULL, RAMON, 181, Liber de quaestione alta et profunda, II, ROL, 8, Op. 78-189, Parisiis Anni MCCCXI composita, HARADA, Hermogenes, (ed.), Turnholti: Brepols 1980, 147-174.
LLULL, RAMON, Glossari General Lul·lià, II D-F, COLOM MATEU, Miquel, Mallorca: Moll 1983.
LLULL, RAMON, Glossari General Lul·lià, III G-N, COLOM MATEU, Miquel, Mallorca: Moll 1984.
LLULL, RAMON, Glossari General Lul·lià, IV O-R, COLOM MATEU, Miquel, Mallorca: Moll 1985.
LLULL, RAMON, Art de contemplació, RAMON LLULL, Romanç d'Evast e Blaquerna, SOLER, Albert - SANTANACH, Joan, (eds.), (NEORL, 8), Palma: Patronat Ramon Llull 2009, 523-581, 688-697.
LLULL, RAMON, Del Llibre de amich e amat, dins Ramon Llull, Romanç d'Evast e Blaquerna, SOLER, Albert - SANTANACH, Joan, (eds.), (NEORL, 8), Palma: Patronat Ramon Llull 2009, 428-429.
LLULL, RAMON, Llibre d'intencio, RIPOLL, Maria Isabel, (ed.), (NEORL, 12), Publicacions de l'Abadia de Montserrat: 2014.
LLULL, RAMON, Mil proverbis. Proverbis d'ensenyament, TOUS PRIETO, Francesc, (ed.), (NEORL, XV), Publicacions de l'Abadia de Montserrat: 2018.
LLULL, RAMON, SARI, Simone i FERNÀNDEZ-CLOT, Anna, (eds.), Hores de Ramon Llull, Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat 2019.
LLULL, RAMON, Enchiridion Theologicum Lullianum, GAYÀ ESTELRICH, Jordi (ed.), GÓMEZ LLAUGER, Núria, (col.), (Grans Textos cristians 1). Barcelona: Ateneu Universitari Sant Pacià-Facultat de Teologia de Catalunya- Facultat de Filosofia de Catalunya 2021.
MORA, P.– ANDRINAL, L., Diplomatari del Monestir de Santa Maria de la Real de Mallorca, I: 1232-1360. Abaciologi, Palma de Mallorca:1982.
ORÍGENES, Comentari al Càntic dels Càntics, (Clàssics del Cristianisme 98), RIUS-CAMPS, J., (trad.), Barcelona: Facultat de Teologia de Catalunya-Fundació Enciclopèdia Catalana, Proa 2004.
VORÀGINE, J. DE, Llegenda Àuria, REBULL, N., (ed.), Olot: 1986.
Bibliografia
ADNES, P., «Larmes», DS, 9 (1976) 287-303.
AMENGUAL I BATLE, J., Llengua i catecisme de Mallorca: entre la pastoral i la política (1572-1962), Mallorca: Institut d'Estudis Baleàrics 22002.
AMENGUAL I BATLE, J. «El culte a la protomàrtir de les dones i a l’apostolesa Santa Tecla, a Hispània», PUIG I TÀRRECH, A. –GAVALDÀ, J. M. - PÉREZ DE MENDIGUREN, A., (eds.), El culte de Tecla, santa d’Orient i d’Occident, (Studia Historica Tarraconensia 2), Barcelona: Facultat Antoni Gaudí d’Història de l’Església, Arqueologia i Arts Cristianes - Publicacions de la Facultat de Teologia de Catalunya 2015, 55-112.
BARCELÓ I CRESPÍ, M., La Ciutat de Mallorca en el trànsit a la Modernitat, Palma de Mallorca: Inst. d’Estudis Baleàrics 1988.
BARCELÓ I CRESPÍ, M., «Gabriel Mora, un humanista porrerenc», Al tombant de l’edat mitjana. Tradició medieval i cultura humanista. XVIII Jornades d’estudis històrics locals. Palma, del 15 al 17 de desembre de 1999, BARCELÓ CRESPÍ, M. (ed.), Palma: Institut d’Estudis Baleàrics 2000, 197-211.
BARCELÓ I CRESPÍ, M., «El testament de dos humanistes: Gabriel Mora i Gregori Genovard», BSAL, 58 (2002) 281-290.
BARCELÓ I CRESPÍ, M., «Romia Rovira i Genovard (1422?-1460?», dins Memòries de l’Acadèmia Mallorquina d’Estudis Genealògics, Heràldics i Històrics, Palma 2004, 25-38.
BARCELÓ I CRESPÍ, M., «Beguines i beates mallorquines en els anys de la tardor medieval», dins BSAL, 62 (2005) 39-56.
BALTHASAR, H. U., VON, «Espiritualidad», BALTHASAR, H. U., VON, Ensayos Teológicos, I, Verbum Caro, Madrid: Cristiandad 1964, 269-289.
BALTHASAR, H. U., VON, «El Evangelio como criterio y norma de toda espiritualidad en la Iglesia», Concilium, 9 (1965) 7-25.
BATLLORI, Miquel, Ramon Llull i el lul·lisme. Obra completa, vol II. DURAN, E., (ed.), SOLERVICENS, J., (coords.), HAUF, A., (pròl.), (Biblioteca d’estudis i investigacions. 19), Valencia: Tres i Quatre 1993.
BATLLORI, M., «Lulismo y combinatoria», Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-Temático, O’NEILL, Ch. E. - DOMÍNGUEZ, J. Mª., (dirs.), III, Roma-Madrid: Institutum Historicum S.I.-Universidad Pontificia de Comillas, 2001.
BESNARD, A. M., «Tendencias en la espiritualidad contemporánea», Concilium, 9 (1965) 26-47.
BLASUCCI, A., «III. Spiritualité franciscaine: 1226-1517», DS, 4 (1937) 1315-1347.
BONNER, A., «Raymond Llulle. 1. Vie. 2. Œuvres», DS, 13 (1988) 171-179.
BONNER, A. -LOHR, Ch., «Raymond Llulle. Bibliographie», DS, 13 (1988) 187.
BOUYER, L. - LECLERCQ, J. -VANDENBROUCKE, Fr., COGNET, L., (dirs.), Histoire de la spiritualité chrétienne, II: La Spiritualité du Moyen Age, Paris: Aubier 1966.
DAMETO, J., -MUT, V. - ALEMANY, G., Historia general del Reino de Mallorca, MORAGUES, M., -BOVER, J. Mª, (eds.), I-III, Palma 1840-1841.
DAHLGRÜN, C.,, Christliche Spiritualität: Formen und Traditionen der Suche nach Gott, MÖDL, L., (apèndix), (De Gruyter Studium, Taschenbuch 6), Berlin-New York: Wallter De Gruyter 2009.
FLASCH, K., Das philosophische Denken im Mittelalter: Von Augustin zu Machiavelli, (Reclams Universal-Bibliothek, 18103), Stuttgart: Reclam 22011.
GARCÍA GAMBÍN, C. Mª., «II. Espagne Médievale», DS, 4 (1937) 1110-1127.
GENNARO, C., «Lágrimas», Diccionario de Espiritualidad, II, ANCILLI, Ermanno, (dir.), Barcelona: Herder 1983, 456-457.
GÓMEZ I OLIVER, V., «Josep M. Benítez: “Sant Ignasi es va inspirar en Ramon Llull”. La Companyia de Jesús va ignorar durant segles la influència de Llull sobre Ignasi de Loiola», Ara, 30-07-2021, (Cultura).
GONZÁLEZ FAUS, J. I., La Humanidad Nueva. Ensayo de Cristología, I-II, (Actualidad teológica española), Burgos: EAPSA, etc. 21975.
GOODICH, M., «A Profile of Thirteenth-Century Sainthood», Comparative Studies in Society and History, 18/ No. 4 (Oct. 1976) 429-437.
GRIESL, G., «Tränen», PLSpir. 1291-1292.
GUIBERT, J. DE, «La “méthode des trois puissances” et l’Art de contemplation de R. Lull», Revue d’Ascétique et de Mystique, 6 (1925) 367-378, que citam pel text inclòs a l’obra que segueix, 299-310: «II. Méthode et Contemplation au XIIIe siècle. L’”Art de Contemplation” de R. Lull».
GUIBERT, J. DE, Etudes de théologie mystique, (Bibliothèque de la Revue d’Ascétique et de Mystique, 2de. Série. Fasc. 1), Toulouse: Revue d’Ascétique et de Mystique-Apostolat de la Prière 1930.
GUIBERT, J. DE, «Ascèse: Le Moyen Age», DS, 1 (1937) 977-1001.
HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Mª. V., «El proceso de Ius Condendum para normativizar las causas de beatificación y canonización: de la Const. Immensa Aeterni Dei (Sixto V, 1588) al breve Caelestis Hierusalem Cives (Urbano VIII, 1634)», A la luz de Roma. Santos y santidad en el barroco iberoamericano Volumen I. La capital pontificia en la construcción de la santidad, QUILES GARCÍA, F.- GARCÍA BERNAL, J. .J.-, BROGGIO, P.- FAGIOLO DELL’ARCO, M., (eds.), Sevilla: E.R.A. Arte, Creación y Patrimonio Iberoamericanos 2020, 43-65.
HILLGARTH, J. N., Ramon Llull i el naixement del lul·lisme. SOLER, Albert- ALBERNI, Anna, SANTANACH, Joan, (eds.), (Textos i Estudis de Cultura Catalana, 61), Publicacions de l’Abadia de Montserrat Curial Edicions Catalanes 1998.
HUGHES, R.D., «Speculum, Similitude, and Signification: the Incarnation as Exemplary and Proportionate Sign in the Arts of Ramon Llull», SL, 45-46 (2005-06) 3-37.
JAU FROST, Fr. LE, The "Art de contemplacio" of Ramon Lull, published with an Introduction and a Study of the Language of the Author, Baltimore: John Murphy Company 1903.
JOAN PAU II, Dives in misericordia, de dia 30 de novembre de 1980.
LLOMPART MORAGUES, G., «Siluetas cuatrocentistas del lulismo mallorquín», BSAL, 35 (1976) 175-189.
LOHR, Ch., «Raymond Llulle. 3. Doctrine et Spiritualité», DS, 13 (1988) 179-186.
LONGPRE, E., «Lulle, Raymond (Le Bienheureux)», DThC, , 9 (1926) 1072-1141.
Luz de Roma, A la. Santos y santidad en el barroco iberoamericano Volumen I. La capital pontificia en la construcción de la santidad, QUILES GARCÍA, Fernando, QUILES GARCÍA, F.- GARCÍA BERNAL, J. .J.-, BROGGIO, P.- FAGIOLO DELL’ARCO, M., (eds.), Sevilla: E.R.A. Arte, Creación y Patrimonio Iberoamericanos 2020.,
MADURELL, J. - RUBIÓ Y BALAGUER, J. M., Documentos para la historia de la imprenta y la librería en Barcelona (1474-1553), Barcelona: 1955.
MARCH, J. M., «San Ignacio de Loyola y el B. Ramón Llull», Manresa, 2 (1926) 333-350.
MATANICH, ATANASIO G., Temi fondamentali di Spiritualità scientifica, Roma: 1976.
MATANICH, ATANASIO G., «Llull, Ramon», Diccionario de Espiritualidad, II, ANCILLI, Ermanno, (dir.), Barcelona: Herder 1983, 521-522.
MÜLLER, Fr., «Barmherzigkeit», PLSpir. 101-103.
NADAL CAÑELLAS, J., S. I. «Los jesuitas y el lulismo», SL, 56 (2016) 35-51.
PERELLÓ FEMENIA, Mª. A., «Joan Alcover i Ramon Llull», Simposi Internacional. UIB. “700 anys de Ramon Llull. El Llegat de Ramon Llull”, Estudi General, 29 i 30 de setembre de 2016. Publicat: El Llegat de Ramon Llull, BORDOY FERNÁNDEZ, Antoni- RAMIS BARCELÓ, Rafael, Barcelona: Universitat de Barcelona (Filologia UB) 2018, 107-123.
PICCONE CAMERE, C., «Los procesos de canonización en la Iglesia Católica: Memoria histórica», Luz de Roma, A la. Santos y santidad, 67-90.
POURRAT, P., La spiritualite chretienne, II, Le moyen âge. París: Gabalda 1951.
PRING- MILL, R. D. F., El microcosmos lul·lià, (Raixa 55), Palma de Mallorca: Moll 1961.
PROBST, J. H., La mystique de Ramon Lull et l'Art de contemplacio. Étude philosophique suivie de la publication du texte catalan rétabli d'après le ms. n» 67 de la Kônigliche Hof- und Staatsbibliothek de München. (Texte und Untersuchungen, Bd. XIII, Heft 2-3), Münster i. W.: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung 1914.
RAHNER, K., «Espiritualidad antigua y actual», Escritos de Teología, VII, Madrid: Taurus 1967, 13- 35.
RAHNER, K., «El hombre del corazón traspasado», Siervos de Cristo. Meditaciones en torno al sacerdocio, Barcelona: Herder 1970, 131-145.
RAMBLA, J. M., (ed.), Ignasi de LOIOLA, Exercicis Espirituals, (Clàssics del Cristianisme 15), Barcelona 1990.
RAMBLA, J. M., Ejercicios Espirituales de san Ignacio de Loyola, una relectura del texto (II). Seminario de Ejercicios (EIDES), Barcelona: Cristianisme i Justícia, 2011.
RENNETEAU, J.-P.-BOUGEROL, J.-G., «Les ordes mendiants. Mystique franciscaine. Raymond Lulle († 1316)», Encyclopédie des mystiques. 2: Christianisme Occiental, Esoterisme, Protestantisme, Islam, DAVY, Marie-Madeleine (ed.), BERLEWI, Mariam, (conception et réalisation), Paris: Sehers 1977, 182-185.
ROSA, L. LA, «Raimondo Lullo “Procuratore degli infedeli” e maestro di vita cristiana», Itinerarium, 28 (2004) 157-180.
ROSA, L. LA, «Commento di Raimondo Lullo alle preghiere del Pater e dell'Ave Maria», Itinerarium, 28 (2004) 229-235.
ROSSELLÓ I VERGER, V. M. - SACARÈS MULET, J., El Puig de Randa i les fonts del seu entorn, Algaida: 2014.
ROTGER, M., Historia de Pollensa, II, Palma de Mallorca: 1904.
RUBIO, J. E., «Oració i contemplació en la mística de Ramon Llull», Actes del Congrés d’Obertura de l’Any Llull. «En el setè centenari de Ramon Llull. El projecte missional i la pervivència de la devoció» Palma, 24-27 de novembre de 2015, BADIA, L.– FIDORA, A. - RIPOLL PERELLÓ, M., (eds.), Palma: Edicions UIB 2017, 275-286.
RUH, K., Geschichte der abendländische Mystik: III: Die Mystik des deutschen Predigerordens und ihre Grundlegung durch die Hochscholastik, München: C. H. Beck 1996.
RUIZ SIMON, J. Mª., «Les “metàfores morals” de l’ermità Blaquerna. A propòsit de la manera i la matèria del Llibre d’amic e amat», eHumanista/IVITRA, 8 (2015): 68-85.
SANTANACH I SUÑOL, J., , «L’«Art de contemplació» del Blaquerna, entre la narració i la teoria», Actes del Congrés de Clausura de l’Any Llull. «Ramon Llull, pensador i escriptor». Barcelona, 17-18 de novembre de 2016, BADIA, Lola, SANTANACH I SUÑOL, Joan i SOLER I LLOPART, Albert, (eds.), (Col·lecció Blaquerna 13), Barcelona - Palma: Universitat de Barcelona - Universitat de les Illes Balears, 2018, 177-197.
SCHMID, B., Les traduccions valencianes del Blanquerna (Valencia 1521) i de la Scala Dei (Barcelona 1523). Estudi lingüístic, Barcelona: Curial Edicions Catalanes / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1988.
SCHÜTZ, Chr., «Spiritualität. Christliche», PLSpir. 1170-1180.
SERÉS, G., «La imaginación de Santa Teresa: virtudes y desatinos de «la loca de la casa», Edad de Oro, 34 (2015) 11-34, ISSN: 0212-0429 http://dx.doi.org/10.15366/edadoro2015.34.001 (consulta, 13-12-2020).
SOLER, A., «Joan Bonllavi, lul·lista i editor eximi», Miscel·lània Germà Colón/4, Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995, 125-150.
VANDENBROUCKE, Fr., «Contemplation. VI. La contemplation au siècle XIV», DS, 2 (1953) 1988-2001.
VANDENBROUCKE, Fr., «Espiritualidad y espiritualidades», Concilium, 9 (1965) 48-64.
VAUCHEZ, A., La santità nel Medioevo, Bologna: Il Mulino 1989.
VERNET, F., «Autobiographies Spirituelles», DS, 1 (1937) 1141-1159.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Hispano American Journal T.O.R.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
